妙智人生论坛

 找回密码
 注册(原因请填写“阿弥陀佛”)

QQ登录

只需一步,快速开始

本論壇遵循 淨空老法師教導 一門深入,長時熏修,老實念佛,求生淨土 歡迎諸位師兄來共同學習

妙智佛教网下载专区 佛学讲座、佛教音乐、电影法会等 净空老法师 - 黄念祖老居士 - 其他 - 电影

净空法师专集网站下载专区佛陀教育网络学院 大藏经(在线阅读)般若文海六和共修网站 佛乐在线试听修行日历妙智净宗论坛

查看: 52|回复: 0

251.為政>禮樂 V3:周監二代,禮文尤具,事為之制,曲為之防

[复制链接]
发表于 2019-6-13 06:56:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
群三136.jpg
Chapter Four 為政 ON THE SUBJECT OF ADMINISTRATION
八、禮樂Propriety and Music


251、周監①二代,禮文②尤具,事為之制,曲③為之防,故稱禮經三百,威儀三千④。於是教化浹洽⑤,民用和睦,災害不生,禍亂不作,囹圄空虛,四十餘年。 (卷十四 漢書二)


【註釋】①監:通「鑑」。借鑑,參考。②禮文:指禮樂制度及其具體規定。③曲:細事,小事。④禮經三百,威儀三千:指各種行禮的儀式有三百條,禮儀的細節有三千條。《禮記‧中庸》及《大戴禮‧衛將軍文子》均作「禮儀三百」。⑤浹洽(jiāqià/ㄐㄧㄚㄑㄧㄚˋ或jiáqià/ㄐㄧㄚˊㄑㄧㄚˋ):普遍沾潤。


【白話】周朝借鑑夏、商兩代,禮制儀文尤其完備,大事上定有制度,小事也都有防範,所以說禮節儀式有三百條,禮儀細節有三千條。於是教化遍及百姓,人民之間和睦相處,災害不發生,禍亂也不出現,全國的監獄連續四十多年沒有收押過一個犯人。


251. The government of the Zhou dynasty borrowed the proprieties of the Xia and Shang dynasties as references and established a code of proprieties and etiquette that was remarkably complete, with a system for dealing with major matters and preventive measures for settling minor affairs. There were 300 articles on rituals and ceremonies and 3,000 articles on detailed proprieties. Thus transformation permeated the population, people enjoyed harmonious relationships, and there were no disasters, no disorder, and not a single convict detained in prisons in the whole country for over 40 years.


Scroll 14: Han Shu, Vol. 2

群267.jpg


本版积分规则

小黑屋|手机版|妙智人生佛教网. ( 皖ICP备13015885号 )

GMT+8, 2019-11-14 09:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表