妙智人生论坛

 找回密码
 注册(原因请填写“阿弥陀佛”)

QQ登录

只需一步,快速开始

本論壇遵循 淨空老法師教導 一門深入,長時熏修,老實念佛,求生淨土 歡迎諸位師兄來共同學習

妙智佛教网下载专区 佛学讲座、佛教音乐、电影法会等 净空老法师 - 黄念祖老居士 - 其他 - 电影

净空法师专集网站下载专区佛陀教育网络学院 大藏经(在线阅读)般若文海六和共修网站 佛乐在线试听修行日历妙智净宗论坛

查看: 61|回复: 0

233.為政>愛民 V3:弗作無益害有益,功乃成;弗貴異物賤用物,民乃足

[复制链接]
发表于 2019-5-14 06:27:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
群三135.jpg
Chapter Four 為政 ON THE SUBJECT OF ADMINISTRATION
六、愛民Caring about People


233、弗作無益害有益,功乃成;弗貴①異物②賤③用物④,民乃足。遊觀⑤為無益,奇巧為異物。言明王之道,以德義為益,器用為貴,所以化俗生民⑥。(卷二 尚書)


【註釋】①貴:重視。②異物:奇特罕見之物。③賤:輕視。④用物:日常應用的用品。⑤遊觀:遊逛觀覽。⑥生民:使民生,養民。


【白話】不要做無益的事去耽誤、妨害了有益的事,這樣才能成就治國大業;不看重奇異之物、不輕視實用之物,百姓才能富足。(賢明君主治國之道,以道德仁義為有益,以實用為貴,一切都是為了教化和養育人民。)


233. If one avoids doing meaningless things that will delay or impair meaningful work, he will achieve success in governing a country. If a ruler does not value the peculiar and scorn the practical, then the laypeople will be affluent. (In the governing principles of a wise ruler, virtues, benevolence and righteousness are considered meaningful, and practicality is treasured. Everything is done for the purpose of educating and nurturing the people.)


Scroll 2: Shang Shu

群267.jpg

本版积分规则

小黑屋|手机版|妙智人生佛教网. ( 皖ICP备13015885号 )

GMT+8, 2019-8-25 22:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表