妙智人生论坛

 找回密码
 注册(原因请填写“阿弥陀佛”)

QQ登录

只需一步,快速开始

本論壇遵循 淨空老法師教導 一門深入,長時熏修,老實念佛,求生淨土 歡迎諸位師兄來共同學習

妙智佛教网下载专区 佛学讲座、佛教音乐、电影法会等 净空老法师 - 黄念祖老居士 - 其他 - 电影

净空法师专集网站下载专区佛陀教育网络学院 大藏经(在线阅读)般若文海六和共修网站 佛乐在线试听修行日历妙智净宗论坛

查看: 64|回复: 0

210.為政>任使 V3:賢主之用人

[复制链接]
发表于 2019-4-15 04:33:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
群三136.jpg
Chapter Four 為政 ON THE SUBJECT OF ADMINISTRATION
四、任使 Appointing Officials


210、賢主之用人,猶巧匠制木①,大小脩短②,皆得所宜;規矩方圓,各有所施③;殊形異材,莫不可得而用也。天下之物,莫凶於奚毒④,奚毒,附子。然而良醫橐⑤而藏之,有所用也。是故竹木草莽⑥之材,猶有不棄者,而又況人乎! (卷四十一 淮南子)


【註釋】①制木:裁取木料。②脩短:長短。脩:同「修」。長。③施:用。④奚毒:附子的別名,又名烏頭。根莖塊狀有毒,可作鎮痛藥。⑤橐(tuó/ㄊㄨㄛˊ):用口袋裝。⑥莽:叢生的雜草。


【白話】賢德的君主任用人才,就像技藝高超的工匠裁取木料,無論大小長短,都各盡其用;用圓規、矩尺量取方圓,都用得恰到好處;就是形狀奇異、質地特殊的木材,也沒有不能用的。天下的植物,沒有比附子毒性更強的,然而良醫卻將它用袋子裝著收藏起來,因為它有用處。因此,竹木野草之類,尚且不被拋棄,更何況是人呢!


210. A wise and virtuous ruler employs his subordinates’ talents like a skillful artisan measuring and cutting wood into various sizes to fit different purposes. The use of compasses and angle rule to measure circles and squares were done just right, and even oddly shaped wood with distinctive texture could be put to good use. Among all the plants in the world, none is more poisonous than aconite, but a good doctor would keep it in a bag because it is useful. Even plants that grow in the wild like weeds and bamboo are not abandoned, what’s more a human being!


Scroll 41: Huai Nan Zi
群267.jpg


本版积分规则

小黑屋|手机版|妙智人生佛教网. ( 皖ICP备13015885号 )

GMT+8, 2019-10-22 16:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表