妙智人生论坛

 找回密码
 注册(原因请填写“阿弥陀佛”)

QQ登录

只需一步,快速开始

本論壇遵循 淨空老法師教導 一門深入,長時熏修,老實念佛,求生淨土 歡迎諸位師兄來共同學習

妙智佛教网下载专区 佛学讲座、佛教音乐、电影法会等 净空老法师 - 黄念祖老居士 - 其他 - 电影

净空法师专集网站下载专区佛陀教育网络学院 大藏经(在线阅读)般若文海六和共修网站 佛乐在线试听修行日历妙智净宗论坛

查看: 60|回复: 0

185.為政>務本 V3:牧民之道,務在安之而已

[复制链接]
发表于 2019-3-12 05:57:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

群三136.jpg
Chapter Four 為政 ON THE SUBJECT OF ADMINISTRATION
一、務本 Engaging the Principles


185、故先王見始終之變,知存亡之機 ① ,是以牧民②之道,務在安之而已。天下雖有逆行之臣,必無響應之助矣。故曰「安民可與行義,而危民易與為非」,此之謂也。 (卷十一 史記上)


【註釋】①機:事物的關鍵;樞紐。②牧民:治民。


【白話】所以古代聖王能洞察事物演變的規律,知道 什麼是國家存亡的關鍵,因此治理人民的方法,關鍵 就在使他們過上安定的生活。這樣,天下即使出現圖 謀叛亂的臣子,也必然沒有人響應參與。所以說「處 於安定狀態的人民可以引導他們共同行仁義,而處於 危難之中的人民就容易一起做壞事」,說的就是這個 道理。


185. Thus, the sage-rulers of antiquity had insights into the evolutionary law of matters and understood the key to their country’s survival. The governing principles were therefore centered on bringing stability to the people. Even if there were officials who hatched plots of rebellion, they would not receive any support from the people. Thus it is said: “It is possible to guide people in times of peace to practice benevolence and righteousness, but in times of peril people would conspire to do evil far more easily.” This was what the aforementioned description was about.


Scroll 11: Shi Ji, Vol. 1


群267.jpg

本版积分规则

小黑屋|手机版|妙智人生佛教网. ( 皖ICP备13015885号 )

GMT+8, 2019-5-25 01:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表