妙智人生论坛

 找回密码
 注册(原因请填写“阿弥陀佛”)

QQ登录

只需一步,快速开始

本論壇遵循 淨空老法師教導 一門深入,長時熏修,老實念佛,求生淨土 歡迎諸位師兄來共同學習

妙智佛教网下载专区 佛学讲座、佛教音乐、电影法会等 净空老法师 - 黄念祖老居士 - 其他 - 电影

净空法师专集网站下载专区佛陀教育网络学院 大藏经(在线阅读)般若文海六和共修网站 佛乐在线试听修行日历妙智净宗论坛

查看: 24|回复: 0

164.贵德>處世 V3:兼服天下之心

[复制链接]
发表于 2019-2-10 09:03:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
群三136.jpg

Chapter Three 貴德 ESTEEMING VIRTUES
十二、處世 Conducting Oneself in Life


164、兼服①天下之心:高上尊貴,不以驕人;聰明聖智,不以窮人;齊給②速通,不爭先人;剛毅勇敢,不以傷人;不知則問,不能則學,雖能必讓。(卷三十八 孫卿子)


【註釋】①兼服:讓所有人信服。兼:全部,整個。服:信服,佩服。②齊給:敏捷。齊:通「齌」(jì/ㄐㄧˋ)。


【白話】可以讓天下人都心悅誠服的做法是:居於高位,身分尊貴,但不以此而傲視別人;聰明睿智,無所不通,但不以此使人困窘;言辭敏捷,反應迅速,但不以此與人爭先;剛強果決,勇敢大膽,但不以此去傷害人;自己不知道的就去請教,自己不會的事情就去學習,雖然有能力,也一定時刻保持謙遜恭讓。


164. The way to truly convince people is this: While one occupies a high and honored position he would not slight others; while he may be smart and intelligent he would not embarrass others; while he is quick-witted and sharp he would not contend with others; while he is strong and determined, courageous and brave, he would not use this to harm others. Whatever he cannot understand he would seek answers; whatever he cannot accomplish he would seek ways to learn; and even when he possesses the ability, he always remains humble and tolerant.


Scroll 38: Sun Qing Zi


本版积分规则

小黑屋|手机版|妙智人生佛教网. ( 皖ICP备13015885号 )

GMT+8, 2019-2-22 16:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表